Ich sehe den kleinen Obstgarten, seit ich da bin. Mein Großvater hinterließ es der nächsten Generation zusammen mit mehreren Morgen Ackerland, einem riesigen Stück Wohngrundstück, einem Haus und Anteilen an einigen Teichen in der Umgebung. Aber der Obstgarten nahm unter allen anderen Besitztümern eine Sonderstellung ein. Wenn es für alle Menschen üblich ist, Eigentum zu erben, war der Obstgarten mit einer besonderen Emotion verbunden. Mit Bambuszweigen eingezäunt, gehörte es zu den sichersten Besitztümern meines Vaters. Am Rande unseres Familienteichs „Bamun Pukur“ gelegen, hätte er eigentlich „Bananenplantage“ heißen sollen. Bananen nahmen einen großen Teil davon ein. Alle anderen Pflanzen waren
unbedeutend. Für alle anderen Arbeiten arbeiteten die Leute in unserem Haus, aber es war die Leidenschaft meines Vaters, die Kochbananen selbst zu züchten. Vor jedem Monsun stellte er Körbe mit Schlamm aus dem Teich, um ihre Wurzeln zu stärken. Für diese Aufgabe bevorzugte er mondhelle Sommerabende. Schweiß von seiner Stirn tropfte auf den Boden. Er nahm ein volles Glas starken Tee – „Trank“ oder „Panchan“ nach den Worten meiner Mutter – um seine Müdigkeit zu besiegen. Ich war ein Kind von 6 oder 7 Jahren. Stolz trug ich den heißen Teekessel und sein Markenglas zur Baustelle. Er warf mir einen großzügigen Blick zu, während er an seinem Lieblingsgetränk nippte. Die Position des Mondes über der sterilen Palme fungierte als seine Uhr. Ich beobachtete, wie er jede Kochbanane sorgfältig nährte. Ich half ihm, seine Geräte am Ende der Sitzung nach Hause zu bringen. Der Obstgarten war für Vater und Sohn besessen. Jeden Morgen bestand meine Hauptaufgabe darin, den Obstgarten zu besuchen, um zu sehen, ob ein neuer Spross angekommen ist. Dann kam der sehnsüchtig erwartete Monsun. Ich schlief nachts und lauschte dem himmlischen Rauschen des Regens. Ich wachte vor irgendjemand auf, um zum Obstgarten zu rennen, um zu sehen, ob ein junger Kochbananen aufgegangen war. Die Fußabdrücke eines kleinen Kindes verblüfften meinen Vater. Er kam zu dem Schluss, dass es sich bei seinem Versuch des Vandalismus um ein richtungsloses Kind handelte. Ich schwieg, sonst würde Vater mich schimpfen, weil ich die Haupttür so früh geöffnet und die Sicherheit des Hauses gefährdet hatte. Ich habe jeden Kochbananen vom Keimstadium bis zum ausgewachsenen Baum und der Lieferung der Traube reifer Bananen genau beobachtet.
Der Obstgarten versorgte unsere ganze Gegend das ganze Jahr über mit Bananenblättern für ihre täglichen, wöchentlichen und monatlichen Pujas. Donnerstags gab es früher eine Schlange von nahen und entfernten Nachbarn für die heiligen Blätter für die Lakshmi-Puja. Ich dachte bei mir:„Unsere Nachbarn beten an, um die Göttin des Reichtums zu erfreuen, aber die heiligen Blätter sind das Produkt der harten Arbeit meines Vaters!“ Es hat mich gekniffen. Also besuchte ich jedes Haus, um zu untersuchen, ob die Göttin sie wirklich mit Reichtum begünstigte. Ich kehrte zufrieden nach Hause zurück und fand keinen Beweis für das Wohlwollen der Göttin. Ich fragte meine Mutter:„Sie beten Lakshmi jeden Donnerstag an, aber ich finde keinen Zuwachs zu ihrem Reichtum?“ „Das Ergebnis des Gebets ist nie sofort, mein Sohn“, witzelte die Mutter.
Dann kam die Zeit für die Bananenstauden, reife Bananen zu liefern. Oft kam die Lieferung zusammen. Meine Mutter nahm heimlich einige von den Trauben, die in unserem Haus an Haken aufgehängt waren, und verteilte sie unter den Nachbarn. Wenn Vater davon erfuhr, musste sie seine erlesenste Ansprache ertragen. Wie kann sie seine hart verdienten Produkte kostenlos an die Nachbarn verteilen? „Nur Blumen und weiße Bananenstiele sind für die kostenlose Verteilung bestimmt!“
Früher gab es in unserem Dorf sonntags und mittwochs einen zweiwöchentlichen Markt. Sonntags, wenn kein Unterricht war, begleitete ich Vater zum Markt. Vater getragen
das Zeug auf seiner Schulter und ich folgte. Seine Jobs beschränkten sich darauf, diese auf den Markt zu bringen und einen erstklassigen Platz für den Verkauf einzunehmen. Ich habe die für vier Annas ein Dutzend verkauft, als
Vater saß in der nächsten Teebude und prahlte damit, dass er die besten Bananen der Gegend produziert hatte.
Ich wuchs auf. Es gab Draft für einige ununterbrochene Jahre. Unsere Familie musste sich wie viele andere von der Landwirtschaft abhängige Familien dem Zorn der Hungersnot stellen. Ein paar Hektar
Ackerland wurde für den Lebensunterhalt verkauft. „Die Wut der Natur verschont niemanden“!! Banane wurde eine Stütze für die Familie. Wir haben also mehr Bananen verkauft als die Mitglieder des
Familie gegessen. Vergessen Sie die kostenlose Verteilung unter den Nachbarn. Ich wurde zum Studium zu meiner Mutter (Onkel mütterlicherseits) geschickt. In meinem Traum besuchte ich oft meinen Obstgarten
Hingabe. Ich sah die schönen jungen Kochbananen; Ich sah die ausgewachsenen Bäume, die auf den Bambusstützen ruhten und die Last ihrer eigenen Früchte nicht tragen konnten; Ich habe das Gelb gesehen
An den Haken hängen Bananenbüschel. Einmal träumte ich davon, mit den Kunden um den Preis der aus dem Schweiß meines Vaters hergestellten Früchte zu streiten! --- Ich wachte auf und fand mich im Bett wieder. Der Obstgarten der Leidenschaft verschwand im Laufe der Zeit langsam aus meiner Erinnerung.
Ich habe die Higher Secondary bei meiner Mutter bestanden und bin nie nach Hause zurückgekehrt. Ich trat der indischen Luftwaffe bei, um die kämpfende Familie zu unterstützen. Da waren meine Geschwister schon erwachsen. Sie waren mir lieber als alles andere auf der Welt. Monte, der vierte Bruder, war sehr süß. --- „Barda (ältester Bruder) kommt nach Hause und die Bananen werden bis dahin reif sein. Er wird nicht zulassen, dass diese verkauft werden – wir werden sie alle genießen. Auch der Vater hat kein Mitspracherecht – er ist der einzige Brotverdiener. Wir werden alle während seiner Urlaubszeit genießen“, – prahlte er unter seinen Freunden.
Ich kam nach Abschluss der Ausbildung in zwei Monaten Urlaub nach Hause. Monte dachte richtig. Ich habe den Verkauf der Bananen nicht zugelassen. Früher wurden diese in der gleichen Art und Weise an die Haken in unserem Haus gehängt, aber nur, um von meinen Geschwistern gegessen zu werden, wann immer sie wollten. Vater musste sich keine Sorgen machen, da der ältere Sohn sich um alle Ausgaben der Familie kümmerte. Manchmal drückte er seinen Drang aus, einige der Bananen zu verkaufen, konnte dies aber nicht gegen meinen Willen tun. „Der Wille eines würdigen Sohnes hat den Drang eines demütigen Vaters überwunden.“
Die Bananen wuchsen, bis Vater lebte. Nach ihm verschwanden diese mit jedem Jahr und sind jetzt in unserem Obstgarten der Leidenschaft ausgestorben. Ich betrachte die Sterne eines mondbeschienenen Himmels, um einen von ihnen als meinen Vater zu finden, oder versuche, seine Vornehmheit in den Morgenstunden einer dunklen Phase zu spüren. Meine Brüder haben die Palme gefällt, weil sie unfruchtbar war. Meine Mutter ließ im Namen meines Vaters anstelle seiner Besessenheit einen kleinen Tempel errichten. Ich frage mich, ob seine Seele dort unauffällig Besuch macht! Der Mond wiederholt sein Erscheinen an der Stelle, wo er früher war. Wir alle vermissen etwas – der Mond vermisst die Palme, der Obstgarten vermisst die geneigten Bananenbüschel, die Nachbarn vermissen die heiligen Blätter und ich vermisse den großzügigen Blick meines Vaters.
- Durch Kanji