Meine Jacke, Schal, Mütze und die Handschuhe waren an. Ich starrte mein Fahrrad an und war mir sicher, dass unendliche Tritte auf dem Spiel stehen, ich war mir nicht sicher, ob die Unendlichkeit kommen wird oder nicht. Also beschloss ich, zu Fuß zu gehen. Gehen im Winter, wenn Sie gründlich bedeckt sind, kann therapeutisch sein, wie Rumi sagt:„Wenn Sie gehen, flüstern Engel.“ Nebel, der die bloße Existenz von Sun überwältigte, der brutale kühle Wind, der den Komfort der Brise beeinträchtigte, die feuchten, hundelosen, ruhigen Straßen waren genug, um meine Einsamkeit in Einsamkeit zu verwandeln. Die absolute Aura des Wintermorgens ohne Hektik des Tages ist ein ziemlicher Moment zum Verweilen. Endlich kam ich auf der Hauptstraße an, wo Leute am Feuer einer nahegelegenen Teebude saßen. Ich wunderte mich keinen Augenblick, warum Feuer und Tee der Engländer als die schönsten Entdeckungen der Menschheit galten. Und ich bestellte meinen Chai.
An einem Teestand dem echten Indien zuzuhören, das in einem lokalen Dialekt spricht, kann die eigene Weisheit wirklich verfeinern. Während alle zitterten, bemerkte ich einen Mann, der nur in einem genähten Hemd und einer zerrissenen Hose über seiner Rikscha lag. Ich konnte nicht widerstehen, ihn zu fragen:„Miyan tumhe thand nahi lag rahi hai“, er machte sich nicht einmal die Mühe, mich anzusehen und antwortete mit drohenden Zeilen, die selbst die größten Philosophen in Verlegenheit bringen können:„Bhai gareeb ko sirf bhook aur pyaas lagti hai, baaki sab fanaa hai (Ein mittelloser Mann kann nur Hunger und Durst empfinden, die Ruhe ist für ihn zerstört) und er paffte sein Beedi wie eine Zigarre und ließ mich sprachlos zurück.
Das Leben am Straßenrand im Norden Indiens ist voller Qualen und täglicher Kämpfe, und es ist wirklich herzzerreißend, dieses Leben zu beobachten. Mahatma Gandhi hatte einmal gesagt:
„Es gibt Menschen auf der Welt, die so hungrig sind, dass GOTT ihnen nur in Form von Brot erscheinen kann.“ Hunger ist die einzige grausame Tatsache ihres Lebens. Ich fragte mich verblüfft, ob Armut eine Decke oder Brot braucht, oder vielleicht Armut keine Priorität hatte. Die Armen hatten nur eine Wahl, nämlich Hobsons Wahl in Form von Brot.
Mit Hunderten von Gedanken in meinem bekifften Kopf beschloss ich, wegzugehen. Meine Gedanken und mein Gang waren nicht synchron. Plötzlich hörte ich im Radio eine ferne, wohlklingende Stimme von Mohd Rafi. Das Radio, das so ein fester Bestandteil des Straßenlebens in Indien ist, dröhnte:„Main zindagi ka saath nibhata chala gaya, har fikr ko dhuyein mein udta chala gaya, und meine Gedanken gingen direkt zu der Rikscha Walah, die sein Beedi schnaufte und versuchte, sie zu finden Trost im Nebel. Ich sagte mir, nur die Armen kennen den wirklichen Unterschied zwischen Melancholie und Glückseligkeit, nicht wir.-
- Von Naved Ahmad