Ich bin mitten in der Nacht hellwach aufgewacht. Ich drehte und warf mich hin und her, faulenzte dort eine Weile und wartete auf die schwachen Sonnenstrahlen. Schlaf, der sonst zu dieser ungeraden Stunde verweilen würde, war überhaupt nicht da. Weder die Dämmerung drang durch den Vorhang noch der erholsame Schlaf des Morgens. Stattdessen fing ich an, ein Ziehen in meinem Magen zu spüren, einen unergründlichen Schmerz in meinem Herzen! Ich musste mich zwingen, aus dem Bett aufzustehen und mit meinen Hausarbeiten weiterzumachen, um die Ruhelosigkeit beiseite zu schieben. Als ich zur Veranda ging und die Uhrzeit sah, war ich ziemlich überrascht, als ich sah, dass die Uhr 3:35 Uhr tickte. Zu dieser seltsamen Stunde aufzuwachen und so hellwach zu sein, war etwas, das ich noch nie zuvor erlebt hatte. Das Unbehagen in mir nahm zu. Ich ging in die Küche, um mir ein Glas Wasser zu holen. Als ich in mein Zimmer zurückkehrte, überkam mich ein seltsames Gefühl, wie bei der plötzlichen Erinnerung an die Todesnachricht meines Vaters, die mich vor fünfzehn Jahren um diese Zeit erreichte.
Dreißig Minuten vergingen. Ich saß da in der Dunkelheit der Nacht auf dem Bett, neben meinem Mann, der sich auch nicht so wohl zu fühlen schien. Genau in diesem Moment klingelte sein Telefon. Es war einer unserer Familienfreunde aus meiner Heimatstadt. Mein Herzschlag raste, als ich meinen Mann über den Anruf hinweg sagen hörte: "Hmm...OK...OK... Brechen Sie die Tür auf und versuchen Sie ins Haus zu kommen."
Ich konnte offensichtlich spüren, dass uns etwas Ernstes, etwas Seltsames und etwas Unerwartetes widerfuhr. Ohne mir zu sagen, was es war, suchte er nach einer Nummer, die mir bedeutete, ein Glas Wasser zu holen. Ich stand weiterhin da und beobachtete ihn, während er eine Nummer wählte und die Klingelzeichen unbeantwortet vorbeigingen. Sein Gesicht verzog sich zu einem angespannten Gesicht, seine Augenbrauen zogen sich zusammen. Als ich mit einem Glas Wasser ins Zimmer kam, hatte er schon ein paar Mal gewählt.
„Aai nimmt den Anruf nicht entgegen“, sagte er.
"Lass uns fertig machen; Ich denke, wir müssen uns beeilen. Ich werde die Kinder aufwecken“, sagte ich mit einem gewissen weiblichen Instinkt.
"Warten. Keine Eile“, sagte er.
Es wurden nur wenige Anrufe ausgetauscht, aber es gab keinen Hinweis darauf, was passiert war. Meine Schwägerin erwähnte zuversichtlich, dass nichts falsch sei, und bestätigte, dass ihr Sohn gestern Abend die medizinischen Tests gemacht hatte und alles ziemlich normal war. Vielleicht ist es das Fasten, das ihre Gesundheit beeinträchtigt hat und ihr übel wird, sagte sie beruhigend.
„Sie ist bewusstlos“, sagte unser Freund der Familie, dem es gelang, einige seiner Freunde anzurufen und erfolgreich ins Haus zu gelangen. Als sie sie bewusstlos sahen, gingen sie ins Krankenhaus und riefen einen Krankenwagen.
Ich schauderte vor den wilden Gedanken, die mir eine Zeit lang schleichen. Ich musste hart kämpfen, um meine Tränen zu verbergen. Nein, in so kurzer Zeit kann unmöglich nichts passieren, wiederholte ich mir immer wieder, betete heimlich ein paar stille Gebete und verstummte angesichts der seltsamen Frage, die die Kinder stellten, was, wenn Oma stirbt.
„Gehirnblutung“, vermutete der Arzt. Er riet ihr, ihre Lieben und Angehörigen zu informieren, und schlug vor, sie in ein Super-Spezialkrankenhaus in Manipal (ein Krankenhaus in Karnataka) zu bringen.
Wir mussten acht Stunden reisen, um Manipal zu erreichen.
„Warum musst du ganz alleine sein?“
Ich hatte sie erst vor ein paar Tagen gefragt, als sie uns besuchte und wir beide in der Küche standen, sie beim Schneiden des Gemüses half und ich ihre Lieblingsgerichte zubereitete, wie es in meiner anspruchsvollen Karriere noch nie der Fall war.
„Bis ich fühle, dass ich unabhängig sein kann …“
Sie hatte geantwortet, wofür ich gesagt hatte, dass ich mein Bestes versuchte, sie davon zu überzeugen, zu uns zu kommen und bei uns zu bleiben, und vor allem versuchte, ihr Selbstvertrauen nicht zu schwächen.
„Natürlich hast du Recht, aber all die Jahre warst du ganz allein und wirst bald 68, das scheint ziemlich riskant …“
Sie war voller Tränen, als sie mich hörte.
„Ich kann immer hierher kommen, wann immer ich Lust dazu habe …“
Wir hatten beide viel Zeit damit verbracht, uns an vergangene, gute und schlechte alte Tage zu erinnern. Und das wurde ihr letzter Besuch. Aber für mich war es meine allererste Prüfung und mein Dienst an ihr als hingebungsvolle Schwiegertochter, als Hausfrau, die ich kürzlich gewählt habe.
„Vielleicht ist sie extrem müde und nervös. Sobald wir sie erreichen, wird sie sich erholen. Lassen wir sie nicht allein. Richte ihr Zimmer ein. Wir müssen einen Fernseher exklusiv für sie kaufen, damit sie ihre Lieblingssendungen sehen kann. Wenn nötig, lass uns einen Koch einstellen“, sagte mein Mann nach einer langen stillen Fahrt, bei der ich immer wieder zustimmend nickte und noch etwas über ihre Ernährung und Übungen hinzufügte.
Alles schien so perfekt zu sein, als wäre nichts gewesen. Bald wurde der Himmel dunkel. Und in kürzester Zeit brachten die schwebenden dicken Wolken die heftigen Schauer herein. Um zwölf Uhr mittags hielt mein Mann mitten auf der Straße an und spürte einen Schauer über seinen Rücken. Ich war verblüfft über sein seltsames Verhalten.
„Ich bin nicht in der Lage zu fahren.“
Den ausdruckslosesten hatte ich ihn genannt, und das war die ernsteste und vernünftigste Emotion, von der er überwältigt wurde. Das ist definitiv ein Hinweis, das wusste ich, als ich einen Aufruhr spürte, in dem alles um uns herum durcheinander geriet und scheinbar mit unseren Emotionen übereinstimmte. Der sintflutartige Regen senkte sich und dichter Nebel versperrte uns den Weg, was die Situation noch verschlimmerte. War es ein Hinweis auf etwas Schlimmeres? Bevor ich weiter darüber nachdachte, klingelte mein Telefon.
"Wo bist du? Fahren Sie langsam und seien Sie vorsichtig. Die Straßen sind wegen des Regens zu rutschig.“
Ich wollte gerade auflegen, da kam mir der Hinweis in den Sinn. Ich lag richtig. Sie hatte uns alle schweigend verlassen. Wie seltsam, auch die Natur hat ihre eigene Art, uns die Zukunft in ihrem eigenen Stil zur richtigen Zeit mit präzisen Hinweisen darauf anzudeuten, dass wir oft versagen!
Von da an war alles in einem Tempo von einem Wimpernschlag.
Das begehrteste Ende, wie die Leute es nennen und sich wünschen. Aber sie allein weiß, was es war, eine Frau zu sein, wie es ist, die Brotverdienerin zu sein, und dann die Kämpfe, um ihre zwei Kinder großzuziehen, über die Runden zu kommen, bis es ihr gelang, ihren Kindern eine glänzende Zukunft zu geben. Als sie schließlich alles erledigt hatte, als sie sich gerade auf eine Reise in ihre dunklen Tage begeben hatte, um ihre müden Glieder zu entspannen, hatte das Leben noch etwas anderes für sie bereit. Ihre einsamen Tage endeten nicht nur dort; vielmehr blieb es bei ihr, bis der Schmerz, den sie litt, bewusstlos in den Grenzen ihres gesicherten Zuhauses lag, ganz allein gelassen, um gegen das Schicksal zu kämpfen oder sich dem Kampf zu ergeben. Und schließlich zwang sie der Kampf, wieder einen einsamen Kampf zu wählen, um sich von ihrem Dasein als Mutter, als Schwiegermutter und als Oma zu verabschieden.
Ihr einsamer Kampf auf ihrer einsamen Reise endete. Da sie alle hatte, war niemand neben ihr, als sie ihren letzten Atemzug tat. War es das, was das Leben für sie bereithielt? War es so, wie es sein musste?
(Von Rajashree Bhagwat)