Repräsentatives BildDie Spannung fehlte diesmal. Mom fragte mich immer wieder nach meinem schrecklichen Geisteszustand. Mir war zum Weinen zumute. Der Zug sollte um 16:00 Uhr abfahren, aber das Warten schien unerträglich. Naani (Großmutter mütterlicherseits) wusste, dass ich normalerweise in einem gereizten Zustand bin, wenn die Zeit naht, ihren Platz zu verlassen. Erst in meinen nächsten Sommerferien konnte ich sie alle wiedersehen. Die Angst frisst mich von innen auf. Ich wusste nicht, wie ich die nächsten paar Stunden verbringen sollte, als die Zeit zum Einsteigen in den Zug näher rückte. Kaali, der schöne Hund, und unser liebes Haustier wussten genau um meine Gefühle, während sie ruhig neben mir saßen. Seit vielen Jahren komme ich in meinen Sommerferien in das Haus meiner Naani in Alt-Delhi. Es war ein banges Warten für einen Jungen wie mich, und so war es bei den meisten meiner Klassenkameraden. Ein weiterer guter Grund, Naanis Haus zu besuchen, waren diese aufregenden Zugfahrten. Ich liebte Zugreisen und liebte es, stundenlang aus dem Fenster zu schauen und auf die vorbeiziehenden Felder und Strommasten zu schauen. Die Lebendigkeit in Naanis Haus war unerklärlich. Zusammen mit meiner Mutter, Naani, meinem Onkel mütterlicherseits und Kaali verwandelte ich das Haus in nichts weniger als eine Hochzeitsfeier. Und wie beschreibe ich meine Naani? Sie war von Süße gebaut. Ich liebte es, ihre faltigen Hände zu berühren. Ihre leuchtenden, rosigen Wangen waren eher wie die Sonne des frühen Morgens. Sie war glücklich, die meiste Zeit in der Küche zu verbringen und all diese traditionellen Köstlichkeiten zuzubereiten. Sie hat mich angebetet. Sie war diejenige, die ich immer am meisten vermisst habe. Alle Disziplin- und Essensbeschränkungen zu Hause wurden völlig übersehen, oder ich würde sagen, sie spielten bei ihr kaum eine Rolle.
Außerdem liebte ich an diesem Haus, auf der Terrasse zu schlafen, eine kühle Nachtbrise zu spüren und die wunderschönen Sterne am Himmel zu betrachten. Trotz dieser massiven Stromausfälle zogen es die Damen vor, im Haus zu schlafen, während die Herren auf der Terrasse schlafen durften. Onkel nahm mich immer mit in die Stadt, um Sightseeing zu machen und Filme zu sehen.
Und mein Lieblingshund – Kaali, der Hund, den ich verehrte und schätzte. Laut Naani bewachte Kaali ihr Haus sehr gut, nachdem sie ihr eines Tages etwas zu essen gegeben hatte. Seitdem war dieses schöne Geschöpf ein Teil unseres Hauses geworden. An dem Tag, an dem wir ankommen sollten, hat sie jede Autorikscha angebellt, die vorbeigefahren ist.
Ich teilte eine perfekte Synergie mit meinem Onkel. Am Vorabend kaufte er in einem bekannten Geschäft in der Nähe mein beliebtestes Hühnchen-Curry, und wir ließen es uns schmecken. Mama und Naani hatten ihren Standard-Veggie-Kurs, aber ich und mein Onkel haben das Hühnchen-Curry sehr genossen. Auch Kaali genoss es, auf den würzigen Hühnerknochen zu kauen. Mein Onkel führte ein kleines Goldschmiedegeschäft auf dem örtlichen Markt, nachdem er die Handwerkskunst von einem der Verwandten gelernt hatte, und ich besuchte häufig sein Geschäft, um die schönen Edelsteine zu sehen.
Warum geschah das dann? Ich starrte weiter auf den Ring an meinem kleinen Finger, der meinen Geburtsstein enthielt. Mom hat es kürzlich in Onkels Laden machen lassen. Onkel probierte verschiedene Größen und Muster an meinem Finger aus, bevor er mir eine perfekte Passform besorgte. Am Anfang war ich etwas aufgeregt, aber nach einer Weile merkte ich, dass die Atmosphäre in seinem Laden mich erstickte, als ich einen Jungen in meinem Alter sah, der in seinem Laden arbeitete und mit seinen kleinen Händen Schmuckstücke polierte. Seine Augen waren traurig und schmerzten. Ich konnte das nicht ertragen und rannte nach Hause. Als ich in Naanis Haus auf der vorderen offenen Veranda saß, durchdrangen die Sonnenstrahlen, die von meinem Geburtsstein reflektiert wurden, mein Herz. Ich kannte die Antwort darauf nicht. Alles lief so gut. Wir waren eine perfekte Familie, bis das Unerwartete passierte.
Ich war mehr als traurig. Ich war am Boden zerstört. Ich glaube nicht, dass ich diesen Ort jemals wieder besuchen würde. Zu diesem Zeitpunkt waren alle richtigen Dinge unscharfe Bilder. Es war nur noch eine Stunde, um Naanis Haus zu verlassen, und ich musste revoltieren. Es kam gerade auf meine Lippen, zog sich aber zurück. Der riesige Koffer, der mit einem groben khakifarbenen Tuch bedeckt war, lag gepackt auf dem Boden. Die Autorikscha war schon da, um uns zum Bahnhof zu bringen. Ich konnte mich nicht beherrschen und fing inzwischen an zu weinen. Man sagt, Hunde spüren alles. So auch Kaali. Sie ging leise von mir weg und ging direkt unter den Charpoy, der auf der Veranda lag. Mom bestand darauf, sich zu beeilen. Onkel versuchte, meine Stirn zu küssen und wünschte mir viel Glück in meiner nächsten Klasse, aber ich zog mich zurück.
Sie dachten, ich sei emotional. Ich war ... aber nicht mehr. Naanis gute Dienste haben mich innerlich stark gemacht. An diesem Morgen hatte nur Naani Kinder aus einem Waisenhaus eingeladen und ihnen Essen und Kleidung angeboten. Mein kleiner Verstand wusste, dass Waisenkinder ohne Eltern waren. Aber ich blieb ruhig und zeigte keinerlei Anzeichen von Schmerz im Gesicht. Mutter und Onkel servierten ihnen Essen, während sie alle im Schneidersitz auf der Holzmatratze saßen und jedes Stück hausgemachtes Essen genossen. Naani lud sie jedes Jahr zum Frühstück nach Hause ein. Sie hatte das Gefühl, dass eine so edle Tat der Seele meines Onkels mütterlicherseits Frieden bringen würde. Aber meine kleine Persönlichkeit war immer noch unruhig. Wie können diese Sprösslinge in meinem Alter ihr Dasein ohne Eltern verbringen? Wie könnten sie ihre Wünsche erfüllen? Wie zügeln sie ihr Verlangen nach guter Kleidung, Schuhen oder Süßigkeiten? Naani erzählte mir, dass ihre Familie viele dieser Kinder auf einer alten antiken Holzschaukel ausgesetzt hat, die vor dem Waisenhaus steht. Die Schaukel war an einem Seil befestigt und das Seil an einer alten Glocke aus Roheisen. Immer wenn jemand ein Baby auf der Schaukel zurückließ, machte die Glocke ein Geräusch, das alle auf einen Neuankömmling aufmerksam machte.
Mama verstand meine sehr sensible Natur und nahm mich liebevoll in ihre Arme. Bis zu dem Zeitpunkt, als ich nicht mit diesen Jugendlichen verwechselt wurde, war mein Gehirn beunruhigt. Aber nach einer Weile war ich leicht und bequem, saß bei ihnen und unterhielt mich. Onkel empfahl dem Leiter des Waisenhauses sogar dringend, dass eines der älteren Waisenkinder in seinem Geschäft arbeiten und anfangen könnte, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, wurde jedoch vom Manager angesichts seines unreifen Alters höflich abgelehnt. Inzwischen fühlte ich mich stark. Wenn diese Kinder unter solch widrigen Umständen leben können, warum dann nicht ich? Ich war verändert, und jetzt konnte mich niemand mehr aufhalten.
Irgendwie wusste ich, wie ich diesen Ort so verlassen musste, wie ich es musste. Und ich beendete die Stille. Eine Stille, die Königreiche zu Fall brachte und Generationen verstörte. Naani erlitt fast einen Herzinfarkt, und jetzt war Mama an der Reihe zu weinen. Und mein Onkel! Er stand da wie eine Statue und wusste nicht, was er sagen sollte. Mama hat es mir immer gesagt. „In deinem Alter denk nicht zu viel nach. Genießen Sie einfach und sprechen Sie aus, was immer Sie im Sinn haben. Es wird dich immer erhellen.“ Und ich konnte an nichts anderes denken. Wut stand deutlich auf Mamas Gesicht. Sie schrie Onkel so heftig an, dass ich fühlen konnte, wie Leute aus anderen Häusern aus ihren Fenstern lugten. Diese Sommerferien waren eine Reise in die Hölle. Ich hielt Mamas Hand, als würde sie mir leid tun.
Jetzt wusste ich, dass der kleine Junge, der für ihn arbeitete, während meines Besuchs in Onkels Laden traurig und verängstigt war. Er war einer dieser Jungen, die aus dem Waisenhaus wegliefen und sich weigerten, dort zu bleiben, und der Onkel stellte ihn als Arbeiter ein. Jetzt wusste ich, warum der Manager des Waisenhauses das Angebot abgelehnt hatte, als Onkel darauf bestand, ein anderes zu behalten. Naani nahm mich jeden Tag zur Anbetung mit zu einem nahe gelegenen Tempel, aber es schien, als würde mein Glaube an Gott schnell schwinden. Wenn dies einer perfekten Familie wie unserer passieren könnte, was wäre dann das Schicksal von Tausenden unschuldiger Kinder auf der Straße? Ich hatte keine Ahnung, wie Naani und Onkel die restliche Zeit oder Tage im Haus verbringen würden. Ich wusste auch nicht, ob meine Mutter jemals wieder hierher kommen wollte. Aber ich wusste, dass irgendwo etwas, das ich getan hatte, richtig war.
Also denke ich, dass ich mein Herz zum Guten gesprochen habe. Wir alle leben mit unserer Vergangenheit. Wir alle lassen es zu, unsere Zukunft zu gestalten. Aber einige von uns wissen, wie man mit der Vergangenheit zuckt. Ich denke, das ist, wer ich bin … Ich zuckte mit den Schultern, indem ich mich zu Wort meldete. Sonst hätte mich meine Vergangenheit komplett umgebracht. Mama umarmte Naani schweigend und wir gingen beide. Als ich aus der Autorikscha schaute, nahm ich den Ring von meinem Finger und gab ihn meiner Mutter. Wahrscheinlich war mein Geburtsstein nicht ganz richtig für mich. Aber jetzt fühlte ich mich endgültig befreit. Als sich die Autorikscha auf den Bahnhof zubewegte, wanderten meine Gedanken irgendwo im Universum herum, und die einzigen Gedanken, die mir in den Sinn kamen, waren …
Wie grün war mein Tal….
Wie blau ist mein Saphir…
Wie dunkel war der Himmel …
Wie unwissend waren die Sterne …
Wie meine Vergangenheit vergeht….
Mein Leben geht jetzt weit, weit und weit
–Von Bhanu Arora