Restaurants unternehmen oft große Anstrengungen, um ihre Speisekarten für Englischsprachige zu übersetzen. Aber manchmal laufen ihre besten Absichten einfach nicht ganz nach Plan. Detonationsaubergine, Curry-Grab und Crap-Sticks klingen köstlich? Das ist nur der Anfang. Wir haben unten einige der lustigsten Menüfehler aus der ganzen Welt zusammengefasst.
1. Wir mussten gebratenes Rindfleisch mit schlechtem Pfeffer probieren, als wir den Rough Guide to Laos recherchierten
2. Es scheint unwahrscheinlich, dass dies „Menschen Glück schmecken lässt“
lustiges tschinglisches Menüüber
Photopin (Lizenz)3. Das Ingwerwasser ist in Schwierigkeiten
Ein ganz besonderes Ginger Aleüber
Photopin (Lizenz)4. Jemand Lust auf Curry?
IMG_4176über
Photopin (Lizenz)5. Wir können nur hoffen, dass dieses Restaurant keinen Kannibalismus befürwortet
Chinglisch 1über
Photopin (Lizenz)6. Es dreht sich alles um den Slobber
chengduüber
Photopin (Lizenz)7. Es gibt nichts appetitlicheres als einen frittierten Mistspieß
Lokales thailändisches Restaurantüber
Photopin (Lizenz)8. Manchmal werden Garnelen in Vietnam einfach übertrieben
überproportional aufgeblasen werdenüber
Photopin (Lizenz)9. Diese Ente hat mehr bekommen, als sie erwartet hatte
Cowboy Bone oder Button up the Ducküber
Photopin (Lizenz)10. Diese Aufläufe würden einen bleibenden Eindruck hinterlassen
2009_07_25_DSC06260 Stücke Tintenfischkörper t1.5über
Photopin (Lizenz)11. Nun, das tut es wahrscheinlich
Restaurant-Übersetzungenüber
Photopin (Lizenz)12. Warum brennt der Schafhuf?
eine berechtigte Frageüber
Photopin (Lizenz)13. Hier werden einfach zu viele leckere Optionen angeboten
Ovidcut von Forest Frog schmort Sydneyüber
Photopin (Lizenz)14. Kochen gebrochen oder nicht, es könnte immer noch etwas zäh sein
Interessante thailändische Menüauswahlüber
Photopin (Lizenz)15. Wir bestehen, danke
Den Bauch explodieren lassenüber
Photopin (Lizenz)16. Könnten wir bitte eine Bestellung des wilden Virus haben?
Wildvirus Ngau Liu Hummerstückeüber
Photopin (Lizenz)17. Keine Sorge, dieser Essig ist grob harmlos
Photopin (Lizenz)18. Unvorstellbar gut?
Gegrillt undenkbarüber
Photopin (Lizenz)19. Tapas kommen hier mit einer Seite der Ausschweifung
2011_06_240126über
Photopin (Lizenz)20. Suppenmacher bei Rindern? Nein, keine Ahnung
Die Menüs sind verwirrendüber
Photopin (Lizenz)