Wir können uns auf verschiedene Weise künstlerisch ausdrücken – Musik, Tanz, Poesie, Malerei usw. Diese künstlerischen Ausdrucksformen können miteinander verwandt, verbunden oder inspiriert sein. Zum Beispiel kann ein Musikstück einen Choreografen zu neuen Tanzbewegungen inspirieren, oder ein Gemälde kann jemanden dazu inspirieren, Gedichte zu schreiben. Im Laufe der Jahre haben wir Songs gehört, die teilweise oder stark von Gedichten inspiriert waren. Diese beiden Kunstformen besitzen bestimmte ähnliche Elemente, wie Metrum und Reim. Schauen wir uns einige Beispiele an:
Von Gedichten inspirierte Lieder
- "Heil dem Häuptling": Der Titel dieses Liedes stammt aus einem Gedicht, „The Lady of the Lake“, geschrieben von Sir Walter Scott und veröffentlicht am 8. Mai 1810. Das besagte Gedicht besteht aus sechs Gesängen, nämlich:The Chase, The Island, The Gathering, Die Prophezeiung, der Kampf und der Wachraum. Die Worte "Hail to the Chief" finden sich in Strophe XIX des zweiten Gesangs.
- "Auld Lang Syne": Dies ist ein traditionelles schottisches Lied, das aus dem Gedicht von Robert Burns (1759 - 1796) stammt. Burns war ein schottischer Nationaldichter, der auch Lieder und Texte schrieb. 1786 veröffentlichte er erstmals eine Gedichtsammlung unter dem Titel Poems, Chiefly in the Scottish Dialect , auch als Kilmarnock-Edition bekannt.
- "Amerika das Schöne": Die Worte dieses Liedes stammen aus einem gleichnamigen Gedicht von Katharine Lee Bates (1859-1929). Sie schrieb das Gedicht 1893 und überarbeitete es dann zweimal; zuerst 1904 und dann 1913. Bates war Lehrer, Dichter und Autor mehrerer Bücher, darunter America the Beautiful and Other Poems die 1911 veröffentlicht wurde.
- "Welches Kind ist das?": Der Text dieses Liedes wurde von William Chatterton Dix (1837 - 1898) geschrieben, einem Hymnenschreiber, der auch Weihnachtslieder schrieb. Die drei Strophen wurden tatsächlich aus Dix' Gedicht „The Manger Throne“ entnommen und mit der berühmten Melodie, die als „Greensleeves“ bekannt ist, harmonisiert. Die besagte Melodie war eine traditionelle englische Melodie, die während des 14. Jahrhunderts in vielen Texten populär verwendet wurde.
- "O kleine Stadt Bethlehem": 1865 besuchte Phillips Brooks (1835-1893), ein bischöflicher Geistlicher, Bethlehem. Sein besagter Besuch in der Stadt Bethlehem inspirierte ihn 1867 zu einem Gedicht. Ein Jahr später schuf Lewis Redner, Brooks‘ Organist an der Holy Trinity Episcopal Church in Philadelphia, Pennsylvania, die Musik, die später als das Weihnachtslied „O Kleine Stadt Bethlehem."
Im Laufe der Jahre haben sich viele Komponisten von Gedichten inspirieren lassen und einige haben diese Gedichte sogar vertont. Sehen wir uns einige davon an:
Vertonte Gedichte
- Josquin des Prez vertonte ein Gedicht von Jean Molinet zu Ehren von Johannes Ockeghem.
- Claude Debussys "Prélude à l'après-midi d'un faune" wurde durch das Gedicht von Stéphane Mallarmé inspiriert.
- Samuel Barbers "Dover Beach" ist ein Gedicht von Matthew Arnold, das Barber vertont hat.
- Das berühmteste Werk von Paul Dukas, "The Sorcerer's Apprentice", basiert auf J.W. von Goethes Gedicht „Der Zauberlehrling“.
- Edvard Grieg vertonte mehrere Werke des Schriftstellers/Dichters Bjornstjerne Bjornson.
- Jean Sibelius vertonte mehrere Gedichte von J.L. Runeberg.
- Edward Elgars "Scenes from the Bavarian Highlands" ist eine Sammlung von Gedichten seiner Frau, die er vertont hat.
- Amy Beachs "Ah, Love, But a Day" und "The Year's at the Spring" wurden von den Gedichten von Robert Browning inspiriert.